thứ thất

Một người đàn ông giàu có trong xã hội cũ có một thứ thất sống trong nhà.

Definition

1. Noun:
   • Concubine (archaic): A secondary wife in a polygamous marriage system, specifically in historical or traditional contexts. This term is now considered obsolete and reflects a past social practice.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong xã hội phong kiến, một người đàn ông có thể có chính thất và một vài thứ thất. (In feudal society, a man could have a principal wife and several concubines.)
  • Danh phận của một người thứ thất thường thấp hơn so với vợ cả. (The status of a concubine was usually lower than that of the principal wife.)

Advanced Usage

• The term "thứ thất" is primarily found in historical texts, literature, or discussions about past customs. It is not used in contemporary language to describe modern relationships.

Variants and Related Words

• Chính thất (n): The principal or first wife in a traditional polygamous marriage.

  • Chính thất là người vợ được xã hội công nhận một cách trịnh trọng. (The principal wife was the one solemnly recognized by society.)

• Vợ lẽ (n): A more common, though also somewhat dated, term for concubine.

  • "Vợ lẽ" là từ thông dụng hơn "thứ thất" trong các câu chuyện dân gian. ("Vợ lẽ" is a more common term than "thứ thất" in folk tales.)

Synonyms

• Concubine: A woman who lives with a man but has lower status than a wife.
• Secondary wife: A wife of subordinate rank in a polygamous marriage.

Related Idioms

• Chính thất thứ thất: Refers to the hierarchy of wives, meaning the principal wife and the secondary wives.
  • Câu chuyện kể về mối quan hệ phức tạp giữa chính thất và thứ thất. (The story tells of the complex relationship between the principal wife and the concubines.)